Les assignations de commandes simples (tirer, sauter, choisir une arme) peuvent être faites dans l'interface d'UT, menu Options / Preferences / Controls (fig.1) Ces mêmes réglages sont accessibles également par le menu Options / Advanced Options / Advanced / Raw Key Bindings (fig.2).

Des assignations de commandes multiples à une seule touche (un "alias" pour parler Quake) peuvent être également réalisées. Vous pouvez les écrires aussi directement par l'interface d'UT, menu Options / Advanced Options / Advanced / Key Aliases (fig. 3)

Point Important n°1 :
Toutes ces modifications sont inscrites dans le fichier User.ini du répertoire System d'Unreal Tournament (par exemple C:/UTdemo/System). Je vous conseille de faire une copie de sauvegarde régulière de ce fichier : les modifications que vous ferez par les menus sont immédiatement inscrites dans le fichier User.ini, sans possibilité d'annulation.

Point Important n°2 :
A chaque fois que vous avez la possibilité de remettre les valeurs d'une section à leurs défauts (bouton Reset to Default), le contenu du fichier User.ini sera remplacé par celui de DefUser.ini. Une fois que votre config sera à peu pres au point, je vous conseille donc de supprimer le fichier DefUser.ini, de faire une copie du User.ini et de la renommer DefUser.ini. Au pire, vous effacerez ainsi votre config en cours par une config un peu plus vieille, mais à vous.

(fig. 1)

(fig. 2)

(fig. 3)

Je trouve qu'il est plus simple de passer par l'édition avec le Bloc Notes du fichier User.ini

Si vous désirez utiliser l'interface d'Unreal, le principe est le suivant :
- assignation d'une touche à l'alias NomDeVotreAlias par le menu Options / Preferences / Controls (fig 1) ou par les Advanced Options (fig 2)
- puis définition de l'alias, à savoir son nom (NomDeVotreAlias) et les commandes à effectuer CeQu'ilFait (fig. 4)

Si vous préférez modifier directement le User.ini, tout se passe principalement à la section [Engine.Input], dans laquelle sont d'abord définis les alias, puis les assignations de touches.

Aliases[numero]=(Command="les actions",Alias=Nom de l'alias)
Touche=Nom de l'alias

Par exemple :
Aliases[22]=(Command="Say I am the best ! | Taunt Victory1",Alias=TropFort)
Space=TropFort

En appuyant sur Space, votre joueur dit "We are the best" et le montre :-)

NB : le numéro de l'alias est forcemment compris entre 0 et 39.

NB : parcourez le fichier User.ini, toutes les touches disponibles sont inscrites. Par contre, UT ne semble pas encore gérer de manière différenciée les touches Control droite et gauche, malgré la présence dans le fichier des touches RCtrl et LCtrl (idem pour Shift)

(fig.4)